|
Yeni Çağ (Yeni Bin Yıl) Dijital Telif Hakkı
Kanunu - (Digital Millenium Copyright Act – DMCA)
Özet: DCMA, 1996 Dünya Fikri
Mülkiyet Organizasyonu (World
Intellectual Property Organization –WIPO) diye bilenen, anlaşmalarını
kapsıyan ve 28 Ekim 1998’de yürürlüğe giren Amerika Birleşik
Devletlerinin telif hakkı kanunudur. Bu kanun [telif hakkı olmadan],
teknolojik cihaz üretmeyi ve yaymayı (dağıtmayı) veya telif hakları
saklı olan eserlere ulaşmayı önleyen tedbirleri, devre dışı bırakmayı
amaçlayan servisleri ( telif hakları ihlal edilmese bile) suç kılar.
Ayrıca bu kanun, Internet telif hakkı ihlallerinin cezalarını
arttırır. 22 Mayıs 2001’de Avrupa Birliği DMCA’ye çok benzeyen bir Telif
Hakkı Direktif’ini (EU Copyright Directive – EUCD) yürürlüğe koydu.
DMCA beş madde (başlık) altında düzenlenmiştir. Bunlardan İnternet’le
ilgili olanı İkinci Başlıktır (Title II). Bu madde Internet’e bağlantı
servisi sağlayan OSP ve ISP (Internet Service Provider) gibi şirketlerle ilgilidir. Bu şirketler,
telif hakkına sahip kişiden (veya onun kanuni temsilcisinden) telif
hakkının ihlal edildiği bilgisini aldıklarında, belirlenen şartları
yerine getirdikleri taktirde DMCA kanununun uygulanmasından bağışıklık
kazanacaktır. Bu şartlara göre, OSP veya ISP şirketleri belirli
prensiplere uyup telif hakkını ihlal eden belgelere ulaşımı
engellemeli, veya o belgeleri sistemlerinden silmelidirler.
DMCA’nin diğer maddeleri bilgisayar tamiri (tamir edenin, telif hakkı
başkasında olsa da, bazı belgelere ulaşabilme zorunluğundan kanunun
uygulanmasından muaf tutulmakla), tekne tasarımı, ve bunun gibi
Internet dışındaki teknolojilerle (sistemlerle) ilgilidir.
STORK CORPORATION TELİF HAKKI İHLAL UYGULAMALARI
Şirketimiz telif hakkı ile ilgili uyarılara anında yanıt
verir. Bu sayfa, bu uyarıları yapanların neler yapmaları gerektiğini
ve uyarıların neler içiermesi gerektiğini belirler.
Amacımız, telif hakkı ihlal uyarılarının Stork Corporation’a
iletilmesini kolaylaştırmak ve bize ulaşan sahte veya anlaşılması zor
uyarıların sayısını azaltmaktır. Aşağıda sunulan uyarı formu, DMCA’ce
düşünülen (ima edilen – “suggested”) formun bir benzeridir. DMCA
kanununun metnine ABD Telif Hakkı Dairesinin Internet sitesinden,
https://www.copyright.gov veya
Türkiye Cumhuriyeti Telif Hakları sitesinden
http://www.telifhaklari.gov.tr/ ulaşabilirsiniz.
Uygulayacağımız yöntem, telif hakkını ihlal sorumluluğumuzun
Türkiey, ABD veya
yerel ülke kanunlarından dolayı oluşmasına bağlı değildir. Her iki
durumda da, yöntemimiz, telif hakkının ihlal edildiği materyali
sistemten silmek, ona erişimi engellemek veya kullanıcıyı sistemden
çıkarmak olabilir. Bize ulaşan uyarı sonucunda, ihlal edilen materyali
sistemden sildiğimizi (veya ulaşımı engellediğimizi) telif hakkına
sahip kişiye (veya kanuni temsilcisine), uyarılarının gerekiğini
yaptığımızı bildrimektir. Bunu bütün iyi niyetimizle yaptığımızı
belirtmektir. Ayrıca, bize gelen uyarıları ve bunlardan
hangilerine, yukarda belirlediğimiz yöntemleri uyguladığımızı
dizinleyebiliriz. Lütfen bu kanuni bildirinin, telif ihlal uyarısını,
bize gönderenle birlikte, notlandırılmak ve yayınlanmak amacıyla bize
partner üçüncü bir partiye de gönderebileceğimizi göz önünde tutunuz.
Dolayısıyla iletileriniz (isminiz silindikten sonra) Chilling Affects,
(Internet adresi: https://www.chillingeffects.org,) şirketine
yayınlanmak üzere gönderilebilir. Söz konusu yayınların örneklerini ve
dilekçe örenk formlarını
https://www.chillingeffects.org/dmca512/notice.cgi?NoticeID=861
sitesinde görebilirsiniz.
• İhlal Uyarısı (Infringement notification)
• Karşı Uyarı (Counter notification)
Web Tarama ve Diğer Bütün
Ürünlerin (Sistemlerin) Telif Hakkı İhlal Uyarısı
Telif hakkının ihlal edildiği uyarısını, aşağıda belirtilen
ayrıntıları içeren bir yazıyı (posta veya FAX yoluyla – ikili anlaşma
dışında elektronik posta kabul edilmez) bize göndermeniz gerekir.
Bu tür bir olayda yanlış anlaşılmalardan doğacak zararların veya
yanlış yönlendirmelerden doğacak zararların (avukat masrafları dahil) kendinizin sorumlu
olduğunuzu lütfen unutmayınız. Örnek olarak yakın geçmişte (bakın
https://www.onlinepolicy.org/action/legpolicy/opg_v_diebold/) telif
hakkı ihlal edildi iddiasıyla Google şirketine uyarı gönderip, söz
konusu belgelerin siteden kaldırılımasını isteyen bir şirket, uyarı
gerçeğe dayanmadığından, 100.000 dolarlık cezayı ödemeyi kabul
etmiştir. Dolayısıyla, belgelerinizin telif hakkının ihlal edilip
edilmediğinden emin değilseniz, ilk once avukatınızla konuşun.
İstediklerinizi hızla yerine getirmek için lütfen, paragraf numaraları
dahil, aşağıda belirlenen formatı kullanın.
1. Telif hakkı ihlal edilen belgeyi ayrıntılara inerek, güzelce
tanımlayınız. (Örneğin: “Söz konusu telif hakkı olan belge
https://www.legal.com/legal_page.html sitesinde yayımlanan yazı”, veya
“söz konusu belge Dudley Smith tarafından yazılmış, Smith Yayıncılık
tarafından yayınlanmış ISBN - BAR KOD numarası 0123456789 olan yapımdır.”)
2. 1 numaralı paragrafta tanıttığınız belgedeki telif hakkı ihlal
edilen materyali tanımlayınız.
TELİF HAKKI İHLALI WEB TARAMALARINA BAĞLIYSA, TARAMAYI TELİF HAKKININ
İHLAL EDİLDİĞİ WEB SAYFASINA GÖTÜRECEK HER TARAMAYI TANIMLAMALISINIZ
Bu da sizin (a) tarama karakterlerini ve (b) telif hakkını ihlal eden
URL’i belirtmenizi gerektirir.
Örneğin, farz edelim ki siz, “Stork Corporation” karakterleriyle
Turkish-media.com’da bir tarama yaptınız ve üçüncü ile dördüncü
sonuçların size yukarda 1. Paragrafta belirlediğiniz bir belgenin
telif hakkını ihlal eden bir sayfaya götürdüğünü gördünüz. Bu durumda
aşağıda belirlenenleri sunmanız gerekir.
Tarama Karakterleri: Stork Corporation
İhlal Web Sayfaları: www.ihlalsitesi.com
dizin.ihlalsitesi.com
Siteden çıkartılmasını istediğiniz URL’lerin sayısı çoksa, lütfen
destek@turkish-media.com‘a URL’lerin bir elektronik kopyasını
gönderin.
3. Stork Corporation şirketinin size ulaşabilmesi için gereken bilgileri
(elektronik posta adresi tercih edilir) iletin.
4. Stork Corporation şirketinin, telif hakkını ihlal eden web sayfasını veya başka
içerikleri telif hakkı olan kişiye/örgüte bildirmesi için gereken
(elektronik posta adresi tercih edilir) bilgiyi bildirin.
5. Uyarınıza bunu ekleyin: “Telif hakkına sahip kişi veya onun kanuni
vekili veya ilgili kanunlar yukarda belirlenen belgeye “kullanma” izni
vermediğinden, telif hakkının ihlal edildiğine inanıyorum."
6. İletinize bunu da ekleyin: “Yukarda belirttiğim bilgilerin
doğruluğuna, söz konusu belgenin telif hakkına sahip olduğuma veya
telif hakkına sahip kişinin verdiği yetkiyle size baş vurduğuma,
kanunun ayrıntılarını (cezalarını) bilerek bu formu doldurduğuma yemin
ederim.”
7. Uyarıya imza atınız.
8. Yazılı belgeyi aşağıdaki adrese gönderiniz:
Stork Corporation, Inc.
Attn (İlgi): Stork Corporation Legal Support, DMCA Complaints
4360 Arden View Ct Saint Paul Mn 55112 USA
Fax & Phone: 651 - 633 6934 (Türkiyeden: 001 651 633 6934)
Aldığımız kanuna uygun her uyarıyı indekslenmek ve yayınlanmak
amacıyla üçüncü bir partiye (partnere) gönderebileceğimizi ve internet
ortamında yayınlanabileceğiniz unutmayınız.
Dolayısıyla başvurunuz (isminiz ve kişisel bilgileriniz silindikten
sonra) yayınlanabilir. Google örneğinde olduğu gibi Chilling şirketine (https://www.chillingeffects.org)
gönderilir. Yayımlanan raporların örnekleri
https://www.chillingeffects.org/dmca512/notice.cgi?NoticeID=861
sitesinde görülebilir. Stork şirketinin tarama sonuçları, sistemden
çıkartılan belgeler yerine, yayınladığımız başvurunuza yönlendirilir.
Şirketimizin Bloke Ettiği Belgelerin Tekrar Kullanıma Açılmasını
İsteyen Başvuru
Şirketimizce kullanışa kapatılan sitelerin yöneticileri veya telif
hakkı ihlal edilen belgenin yaratıcısı, DMCA kanununun 512(g)(2) ve
(3) maddelerine uyacak şekilde, tekrar kullanışa açılmasını isteyen
bir başvuru yapabilir. Böyle bir müraccat sonucunda belirlenen siteyi
veya materyali tekrar aktif hale getirebiliriz.
Böyle bir başvuru için, aşağıda belirlenen ayrıntıları içeren bir
yazıyı (posta veya FAX yoluyla – ikili anlaşma dışında elektronik
posta kabul edilmez) bize göndermeniz gerekir. Başkalarının telif
hakkının ihlal edilmediğini bilerek doğru olmayarak bildirmeniz
sonucunda ortaya çıkan zararlardan (avukat masrafları dahil)
kendinizin sorumlu olduğunuzu lütfen unutmayınız. Belgelerinizin
başkalarının telif hakkını ihlal etmediğinden emin değilseniz
avukatınızla konuşmanızı tavsiye ederiz. Adı geçen başvurunun bir
örneği www.chillingeffects.org/dmca/counter512.pdf sitesinde
incelenbilir.
İstediklerinizi hızla yerine getirmek için lütfen, paragraf numaraları
dahil, aşağıda belirlenen formatı kullanın.
1. Stork Corporation şirketinin sisteminden uzaklaştırdığı materyelin URL’lerini
veya tanıtıcı başka özelliklerini belirleyiniz.
2. İsminiz, adresiniz, telefon numaranız ve elektronik posta
adresinizle birlikte, oturduğunuz yörenin Bölge Federal Mahkemesinin
(ikametgahınız Amerika dışında ise Roseville MinnesotaFederal
Mahkemesinin kararlarına uyacağınızı ve DMCA
kanunun (c)(1)(C) maddesi çerçevesinde sunulan celpleri
kabulleneceğinizı yazılı olarak sununuz.
3. Gönderdiğiniz belgeye bunu ekleyin: "Doğru söylemediğim durumda
kanunun cezasını bilip, adı geçen materyel veya belgenin, tarama
sonucunun, mesajın veya gibi yapımların bir yanlışlık sonucunda
sistemden kaldırıldığına veya bloke edildiğine, veya şikayetçinin
tanımladığı materyelin belirlenen URL’den silindiğine veya bloke
edildiğine ve bir daha görüntülemeyeceğine yemin ederim.”
4. Belgeyi imzalayınız.
5. Belgeyi aşağıdaki adrese gönderiniz:
Stork Corporation.
Attn (İlgi): Stork Legal Support, DMCA Counter Notification
4360 Arden View Ct Saint Paul Mn 55112 USA
Fax & Phone: 651 - 633 6934 (Türkiyeden: 001 651 633 6934)
Kullanıcının Aboneliğinin
veya Üyeliğinin Kaldırılması
Stork şirketinin birçok bölümü hesap açmayı (abone olmayı) gerektirmez
ama gerektiren bölümlerimizde vardır.
Abonelik isteyen servislerimizde, gerektiğinde telif hakkını ihlal
eden kullanıcıları sistemden çıkartırız. Eğer bir kullanıcının telif
hakkını ihlal ettiğini düşünüyorsanız, yukarda belirlenen formu
doldurarak Stork Corporation şirketine bildirin. Lütfen kullanıcının telif hakkını
ihlal ettiğni kanıtlayacak bilgileri de ekleyin.
|
